Comentariul pasajului
Versetele 56 la 58
Textul arab și traducerea din volum
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ﴿٥٦﴾
56. Cat despre cei care nu cred, ii voi pedepsi cu o pedeapsa aspra in aceasta lume si in Viata de Apoi si ei nu vor avea ajutatori.
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٥٧﴾
57. Cat despre cei care cred si savarsesc fapte drepte, El le va da rasplata pe deplin. Allah nu-i iubeste pe cei nedrepti.
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ ﴿٥٨﴾
58. Acestea sunt dintre semnele si Pomenirea plina de intelepciune pe care ti le recitam.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah a lamurit apoi ce va face cu ei. Celor care nu cred le va da o pedeapsa aspra in aceasta lume si in Viata de Apoi, iar ei nu vor avea pe nimeni care sa-i ajute. Celor care cred si savarsesc fapte drepte le va da rasplata pe deplin. Allah nu-i iubeste pe cei nedrepti.
Aceasta rasplatire ii cuprinde pe toti adeptii religiilor anterioare care au avut aceste insusiri. Cand a fost trimis stapanul Mesagerilor si pecetea Profetilor, mesajul sau a abrogat toate mesajele anterioare, iar religia lui a abrogat toate celelalte religii. Din acel moment, cel care ramane atasat de alta religie se afla printre cei pierduti.
Cuvintele Sale: „Acestea sunt dintre semnele si Pomenirea plina de intelepciune pe care ti le recitam” inseamna ca acest Coran maret, care cuprinde vestile celor dintai si ale celor de pe urma, precum si ale Profetilor si Mesagerilor, este alcatuit din semnele limpezi ale lui Allah. El le aminteste robilor tot ceea ce le este necesar. Este plin de intelepciune si trainic alcatuit, adevarat in vestile sale si desavarsit in randuielile sale.