Comentariul pasajului
Versetele 31 si 32
Textul arab și traducerea din volum
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٣١﴾
31. Spune: „Daca Il iubiti pe Allah, urmati-ma, iar Allah va va iubi si va va ierta pacatele. Allah este Iertator, Milostiv.”
قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْكَـٰفِرِينَ ﴿٣٢﴾
32. Spune: „Supuneti-va lui Allah si Mesagerului!” Iar daca se intorc, Allah nu-i iubeste pe necredinciosi.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Acest verset este cantarul prin care se deosebeste cel care Il iubeste cu adevarat pe Allah de cel care doar pretinde aceasta. Semnul iubirii fata de Allah este urmarea lui Muhammad - pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra sa -. Allah a facut din urmarea lui si a tuturor lucrurilor la care el cheama o cale spre iubirea si multumirea Sa.
Iubirea, multumirea si rasplata lui Allah nu sunt dobandite decat prin credinta in ceea ce Mesagerul a adus din Carte si Sunnah, prin implinirea poruncilor lor si prin evitarea lucrurilor pe care acestea le interzic.
Pe cel care face aceasta, Allah il iubeste, il rasplateste cu rasplata celor iubiti de El, ii iarta pacatele si ii acopera lipsurile. S-ar putea intreba atunci: ce inseamna, in realitate, sa-l urmezi pe Mesager si cum se arata aceasta?
Raspunsul se afla in cuvintele: „Supuneti-va lui Allah si Mesagerului”, implinind poruncile, ferindu-va de interdictii si crezand vestile transmise. Daca se intorc de la aceasta, tocmai aceasta este necredinta, iar Allah „nu-i iubeste pe necredinciosi”.