Comentariul pasajului
Versetele 21 si 22
Textul arab și traducerea din volum
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢١﴾
21. Celor care nu cred in semnele lui Allah, care ii ucid pe Profeti fara drept si ii ucid pe oamenii care poruncesc dreptatea, vesteste-le o pedeapsa dureroasa.
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ﴿٢٢﴾
22. Acestia sunt cei ale caror fapte au devenit zadarnice in aceasta lume si in Viata de Apoi si care nu vor avea ajutatori.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Acestia au adunat toate aceste rele: necredinta in semnele lui Allah, tagaduirea Mesagerilor lui Allah si marea nelegiuire impotriva fapturilor care au cel mai mare drept asupra celorlalti oameni - Mesagerii si conducatorii care ii calauzesc pe oameni, care le poruncesc oamenilor dreptatea recunoscuta atat de religii, cat si de mintile sanatoase.
Faptele lor au devenit zadarnice in aceasta lume si in Viata de Apoi. Ei au meritat pedeapsa dureroasa si nu vor avea niciun ajutator care sa-i apere de pedeapsa lui Allah ori vreun izbavitor care sa-i scape de ea.