Comentariul pasajului
Versetul 178
Textul arab și traducerea din volum
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿١٧٨﴾
178. Cei care nu cred sa nu creada ca ragazul pe care li-l dam este un bine pentru ei. Noi le dam ragaz numai pentru ca ei sa sporeasca in pacat, iar ei vor avea parte de o pedeapsa umilitoare.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Cei care nu cred in Domnul lor, se impotrivesc religiei Sale si lupta impotriva Mesagerului Sau sa nu creada ca faptul ca ii lasam in aceasta viata lumeasca, nu-i nimicim si le dam ragaz este un bine pentru ei ori un semn al iubirii Noastre fata de ei. Nicidecum! Lucrurile nu stau asa cum isi inchipuie.
Aceasta este un rau pe care Allah il voieste pentru ei si o sporire a pedepsei peste pedeapsa lor. De aceea El a spus: „Noi le dam ragaz numai pentru ca ei sa sporeasca in pacat, iar ei vor avea parte de o pedeapsa umilitoare.”
Allah ii da ragaz celui nedrept pana cand acesta sporeste in razvratire si staruie tot mai mult in necredinta; apoi, cand il apuca, il apuca asa cum apuca Cel Atotputernic si Atotstapanitor. Cei nedrepti sa se fereasca, asadar, sa se lase amagiti de ragaz si sa nu creada ca pot scapa de Cel Mare si Preainalt.