Comentariul pasajului
Versetele 162 si 163
Textul arab și traducerea din volum
أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ﴿١٦٢﴾
162. Oare cel care urmeaza multumirea lui Allah este asemenea celui care se intoarce cu mania lui Allah si al carui adapost este Gheena? Ce rau sfarsit!
هُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ ﴿١٦٣﴾
163. Ei au trepte diferite inaintea lui Allah, iar Allah vede bine ceea ce fac.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah Preainaltul vesteste ca acela al carui scop este multumirea Domnului sau si care lucreaza ceea ce Ii este placut nu este asemenea celui care nu face aceasta, ci staruie in pacate si atrage asupra sa mania Domnului sau.
Aceste doua categorii nu sunt egale nici in hotararea lui Allah, nici potrivit intelepciunii Sale si nici potrivit firii pe care El a sadit-o in robii Sai: „Oare cel credincios este asemenea celui nelegiuit? Ei nu sunt egali” (as-Sajdah, 32:18).
De aceea El a spus aici: „Ei au trepte diferite inaintea lui Allah”, adica toti se deosebesc in treptele si locurile lor, potrivit deosebirilor dintre faptele lor.
Cei care urmeaza multumirea lui Allah se straduiesc sa dobandeasca treptele inalte, locurile alese si incaperile din Gradina, iar Allah le daruieste din harul si darnicia Sa potrivit faptelor lor. Cei care urmeaza lucrurile ce atrag mania lui Allah coboara spre treptele adanci, pana la cea mai de jos, fiecare dupa fapta sa.
Allah vede bine faptele lor. Nimic din ele nu-I este ascuns; El le-a cunoscut, le-a consemnat in Tabla Pastrata si i-a insarcinat pe ingerii Sai nobili si vrednici de incredere sa le scrie, sa le pastreze si sa le inregistreze cu exactitate.