Comentariul pasajului
Versetele 16 si 17
Textul arab și traducerea din volum
ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴿١٦﴾
16. Cei care spun: „Domnul nostru, noi am crezut, asadar iarta-ne pacatele si fereste-ne de pedeapsa Focului!”
ٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلْقَـٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ ﴿١٧﴾
17. Cei rabdatori, cei sinceri, cei statornici in ascultare, cei care cheltuiesc si cei care cer iertare inainte de ivirea zorilor.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Acesti oameni temeinici in stiinta, oameni ai cunoasterii si ai credintei, Il roaga pe Domnul lor, invocand credinta lor, sa le ierte pacatele si sa-i ocroteasca de pedeapsa Focului. Acesta este unul dintre mijloacele de apropiere pe care Allah le iubeste: invocand credinta si faptele drepte pe care El i le-a daruit, robul Il roaga pe Domnul sau sa-Si desavarseasca binefacerea fata de el, daruindu-i rasplata deplina si ferindu-l de pedeapsa.
Apoi Allah ii descrie prin cele mai frumoase insusiri. Ei sunt rabdatori: isi tin sufletele statornice in ceea ce Allah iubeste, cautand multumirea Sa. Rabda in ascultarea lui Allah, se infraneaza cu rabdare de la neascultarea Lui si rabda hotararile Sale dureroase.
Ei sunt sinceri in cuvinte si in starile lor: ceea ce se vede in afara se potriveste cu ceea ce se afla inauntru, iar hotararea lor de a urma calea cea dreapta este adevarata. Sunt statornici in ascultare, adica raman mereu supusi, cu smerenie si umilinta. Cheltuiesc pe caile binelui, pentru saraci si pentru cei nevoiasi. Cer iertare indeosebi inainte de ivirea zorilor: isi prelungesc rugaciunea pana la acel ceas, apoi se asaza si Ii cer lui Allah Preainaltul iertare.