Comentariul pasajului
Versetul 129
Textul arab și traducerea din volum
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٢٩﴾
129. Ale lui Allah sunt toate cele din ceruri si de pe pamant. El iarta pe cine voieste si pedepseste pe cine voieste. Allah este Atoateiertator, Indurator.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah Preainaltul vesteste ca El este Cel care carmuieste lumea de sus si lumea de jos. El il primeste cu iertare pe cine voieste si il iarta, iar pe cine voieste il lipseste de ajutor si il pedepseste.
„Allah este Atoateiertator, Indurator.” Printre insusirile Sale nedespartite se afla iertarea si mila desavarsite, precum si existenta, in creatie si in porunca Sa, a tuturor lucrurilor care izvorasc din ele. El ii iarta pe cei care se caiesc si are mila de cei care urmeaza mijloacele prin care se dobandeste mila. Allah Preainaltul a spus: „Supuneti-va lui Allah si Mesagerului, pentru ca voi sa primiti mila.”
In numele lui Allah, Cel Milostiv, Indurator.
De la El cerem ajutor, in El ne incredem. Domnul meu, usureaza si ajuta, o, Generosule!
Toata lauda Ii apartine lui Allah. Il laudam, Ii cerem ajutorul si iertarea si cautam adapost la Allah de raul sufletelor noastre si de faptele noastre rele. Pe cel pe care Allah il calauzeste nimeni nu-l poate rataci, iar pe cel pe care El il lasa sa rataceasca nimeni nu-l poate calauzi.
Marturisesc ca nu exista alta divinitate demna de adorare in afara de Allah, Unicul, fara niciun asociat, si marturisesc ca Muhammad este robul si Mesagerul Sau. Allah sa trimita asupra sa multa binecuvantare si pace.
Allah Preainaltul a spus: