Comentariul pasajului
Versetele 108 si 109
Textul arab și traducerea din volum
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَـٰلَمِينَ ﴿١٠٨﴾
108. Acestea sunt semnele lui Allah, pe care ti le recitam intru adevar. Allah nu voieste sa nedreptateasca nicio faptura.
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ﴿١٠٩﴾
109. Ale lui Allah sunt toate cele din ceruri si de pe pamant, iar la Allah se intorc toate lucrurile.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah lauda ceea ce i-a relatat Profetului Sau dintre semnele Sale, prin care adevarul este deosebit de fals, apropiatii lui Allah de dusmanii Sai si rasplata pregatita pentru unii de pedeapsa pregatita pentru ceilalti. Toate acestea decurg din harul, dreptatea si intelepciunea Sa.
Allah nu-i nedreptateste pe robii Sai. El nu le micsoreaza rasplata faptelor, nu pedepseste pe nimeni fara pacat si nu pune asupra cuiva povara altuia.
Dupa ce a aratat ca porunca si Legea Ii apartin, Allah a aratat ca tot Lui Ii apartin stapanirea deplina, puterea de a randui si autoritatea: „Ale lui Allah sunt toate cele din ceruri si de pe pamant, iar la Allah se intorc toate lucrurile.” El ii rasplateste pe cei care fac bine pentru binele lor, iar pe cei care fac rau pentru neascultarea lor.
Allah aminteste adesea impreuna cele trei feluri de judecata ale Sale, ca sa le arate robilor ca El este Judecatorul absolut: Lui Ii apartin hotararile creatiei si destinului, randuielile Legii si judecatile rasplatirii. El judeca intre robii Sai in aceasta lume si in Viata de Apoi. Toate celelalte fapturi sunt supuse judecatii si nu au nicio putere asupra randuielii lucrurilor.