Comentariul pasajului
Versetele 106 si 107
Textul arab și traducerea din volum
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ﴿١٠٦﴾
106. In Ziua in care unele chipuri se vor albi, iar altele se vor innegri, celor ale caror chipuri se vor innegri li se va spune: „Oare ati cazut in necredinta dupa ce ati crezut? Gustati, asadar, pedeapsa pentru ca nu ati crezut.”
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ﴿١٠٧﴾
107. Cat despre cei ale caror chipuri se vor albi, ei se vor afla in mila lui Allah si vor ramane vesnic in ea.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah arata cand va veni aceasta pedeapsa cumplita si cand ii va atinge chinul dureros. El vesteste ca, in Ziua Invierii, unele fapturi vor fi fericite, iar altele vor fi nenorocite.
Chipurile oamenilor fericiti - cei care au crezut in Allah, i-au socotit adevarati pe Mesagerii Sai, au implinit porunca Sa si s-au ferit de ceea ce El a interzis - se vor albi. Allah ii va face sa intre in Gradini, va revarsa asupra lor felurite daruri de cinstire, iar ei vor ramane vesnic acolo.
Chipurile oamenilor nenorociti - cei care i-au tagaduit pe Mesagerii Sai, nu au ascultat porunca Lui si s-au dezbinat in privinta religiei si au ajuns sa formeze grupuri - se vor innegri. Ei vor fi mustrati si li se va spune: „Oare ati cazut in necredinta dupa ce ati crezut?” Cum ati ales necredinta in locul credintei? „Gustati, asadar, pedeapsa pentru ca nu ati crezut.”