Comentariul pasajului
Versetele 10 si 11
Textul arab și traducerea din volum
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِ ﴿١٠﴾
10. Celor care nu cred nu le vor fi de niciun folos inaintea lui Allah nici averile, nici copiii lor. Acestia sunt combustibilul Focului.
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ﴿١١﴾
11. Asemenea purtarii neamului lui Faraon si a celor dinaintea lor: ei au tagaduit semnele Noastre, iar Allah i-a prins pentru pacatele lor. Allah este aspru in pedeapsa.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Dupa ce a mentionat Ziua Invierii, Allah a aratat ca toti cei care nu cred in El si il tagaduiesc pe Mesagerul Sau vor intra negresit in Foc si vor arde in el. Averile si copiii lor nu le vor folosi cu nimic impotriva pedepsei lui Allah.
In aceasta lume, asupra lor se vor abate lovituri si pedepse asemenea celor care s-au abatut asupra lui Faraon si asupra celorlalte comunitati care au tagaduit semnele lui Allah: „Allah i-a prins pentru pacatele lor” si le-a grabit pedeapsa din aceasta lume, careia ii urmeaza pedeapsa Vietii de Apoi.
„Allah este aspru in pedeapsa.” Feriti-va, asadar, sa socotiti pedeapsa Sa neinsemnata, caci astfel vi s-ar parea usor sa staruiti in necredinta si tagaduire.