Comentariul pasajului
Versetul 60
Textul arab și traducerea din volum
وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ٱللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿٦٠﴾
60. Cate vietuitoare nu-si poarta inzestrarea! Allah le inzestreaza pe ele si pe voi. El este Cel care aude totul, Atotstiutorul.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Creatorul a garantat inzestrarea tuturor vietuitoarelor, celor puternice si celor neputincioase. Cate fapturi de pe pamant sunt slabe la trup si lipsite de pricepere, nu poarta nimic si nu pastreaza provizii, iar Allah le trimite neincetat hrana la timpul potrivit!
Allah le inzestreaza pe ele si pe voi. Toti depindeti de Allah, Care poarta grija inzestrarii voastre asa cum v-a creat si va stapaneste. El aude totul si stie totul; nicio faptura nu-I este ascunsa si niciuna nu moare din lipsa hranei pentru ca ar fi fost ascunsa de El. Nu exista vietuitoare pe pamant a carei inzestrare sa nu fie garantata de Allah; El ii cunoaste locul de sedere si locul de odihna, iar toate sunt intr-o Carte limpede [Hud, 11:6].