Comentariul pasajului
Versetele 56 la 59
Textul arab și traducerea din volum
يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّـٰىَ فَٱعْبُدُونِ ﴿٥٦﴾ كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ﴿٥٧﴾ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ ﴿٥٨﴾ ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٥٩﴾
56. O, robi ai Mei care credeti! Pamantul Meu este intins, asa ca numai pe Mine adorati-Ma. 57. Fiecare suflet va gusta moartea, apoi la Noi veti fi intorsi. 58. Pe cei care cred si savarsesc fapte drepte ii vom aseza in incaperi inalte din Paradis, pe sub care curg rauri, si vor ramane vesnic acolo. Ce minunata este rasplata celor care lucreaza, 59. a celor care rabda si isi pun increderea in Domnul lor!
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah li se adreseaza robilor care cred in El si in Trimisul Sau: pamantul Lui este larg. Daca nu-si pot adora Domnul intr-un tinut, sa-l paraseasca si sa mearga intr-altul unde adorarea Ii este inchinata numai lui Allah. Locurile in care Allah poate fi adorat sunt multe si intinse, iar Domnul este Unul.
Moartea va ajunge fara indoiala la fiecare, apoi toti vor fi intorsi la Domnul lor. El ii va rasplati pe cei care L-au adorat asa cum se cuvine si au unit credinta cu faptele drepte: ii va aseza in locuinte inalte ce cuprind tot ceea ce inimile doresc si ochii se bucura sa priveasca, in Gradini pe sub care curg rauri, unde vor ramane vesnic.
Ce minunate vor fi acele locuinte din Gradinile Fericirii, ca rasplata pentru cei care lucreaza pentru Allah! Ei rabda in stradania lor. Rabdarea in adorarea lui Allah cere ca omul sa-si dea toata silinta, sa-si puna puterea in aceasta si sa lupte cu tarie impotriva lui Satana, care il cheama sa neglijeze ceva din aceasta adorare.
Increderea in Allah cere ca ei sa se sprijine pe El, sa aiba o parere buna despre El si sa creada ca El ii va ajuta sa duca la capat binele pe care s-au hotarat sa-l faca. Allah mentioneaza increderea separat, desi ea face parte din rabdare, pentru ca este necesara in fiecare fapta si in hotararea de a parasi tot ceea ce li s-a poruncit sa paraseasca. Implinirea poruncilor si pazirea interdictiilor nu sunt desavarsite fara aceasta incredere.