Comentariul pasajului
Versetul 49
Textul arab și traducerea din volum
بَلْ هُوَ ءَايَـٰتٌۢ بَيِّنَـٰتٌ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّـٰلِمُونَ ﴿٤٩﴾
49. Ba el este alcatuit din Semne limpezi, pastrate in piepturile celor carora li s-a daruit stiinta. Nimeni nu tagaduieste Semnele Noastre in afara de cei nedrepti.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Coranul este alcatuit din Semne limpezi, lipsite de confuzie, pastrate in inimile celor carora li s-a daruit stiinta. Acestia sunt conducatorii oamenilor, cei dintai in gandirea dreapta, oamenii cu ratiune sanatoasa si cei desavarsiti dintre ei. Faptul ca Semnele lui sunt limpezi si pastrate in inimile unor asemenea oameni este o dovada impotriva celorlalti, iar tagaduirea altora nu are nicio greutate si nu poate fi decat nedreptate.
Nimeni nu le tagaduieste decat cel nestiutor, care vorbeste fara stiinta si nu-i urmeaza pe oamenii stiintei, desi poate sa cunoasca adevarata natura a Coranului, ori cel care se preface nestiutor: stie ca este Adevarul, dar i se impotriveste; ii cunoaste sinceritatea, dar o contrazice.