Explicația Coranului în română

Al-'Ankabut · 29:4

Sura 29 · Păianjenul · Tafsir as-Saʿdī

Comentariul pasajului 29:4. Textul și notele ediției române sunt păstrate integral.

Comentariul pasajului

Versetul 4

Textul arab și traducerea din volum

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ ﴿٤﴾

4. Oare cei care savarsesc fapte rele cred ca Ne vor scapa? Rau este ceea ce judeca ei!

Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi

Oare cei ale caror preocupari sunt savarsirea faptelor rele si comiterea pacatelor cred ca faptele lor vor fi neglijate, ca Allah nu va tine seama de ei ori ca Ii vor scapa? Oare de aceea se incumeta sa le savarseasca si le vine usor sa le comita? „Rau este ceea ce judeca ei!”, deoarece aceasta este o judecata nedreapta: ea cuprinde negarea Puterii si Intelepciunii lui Allah si presupune ca ei ar avea puterea de a se feri de Pedeapsa Lui, desi sunt cat se poate de slabi si de neputinciosi.