Comentariul pasajului
Versetele 1 la 3
Textul arab și traducerea din volum
الٓمٓ ﴿١﴾ أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ﴿٢﴾ وَلَقَدْ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْكَـٰذِبِينَ ﴿٣﴾
1. Alif. Lam. Mim. 2. Oare cred oamenii ca vor fi lasati sa spuna: „Noi credem”, fara sa fie incercati? 3. Cu adevarat, i-am incercat pe cei de dinaintea lor, iar Allah ii va face cunoscuti pe cei care spun adevarul si ii va face cunoscuti pe mincinosi.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah Preainaltul ne vorbeste despre desavarsirea Intelepciunii Sale. Intelepciunea Sa nu cere ca fiecare om care spune ca este credincios si pretinde ca are credinta sa fie lasat in aceasta stare, ferit de incercari si de lucruri care ii tulbura credinta si ramurile ei. Daca lucrurile ar sta astfel, cel sincer nu s-ar deosebi de mincinos, iar cel care spune adevarul nu s-ar deosebi de cel care face o pretentie falsa.
Randuiala lui Allah, atat cu popoarele de mai inainte, cat si cu aceasta comunitate, este sa le incerce prin usurinta si greutate, prin belsug si lipsuri, prin lucruri placute si neplacute, prin bogatie si saracie. El ii incearca uneori prin biruinta vrajmasilor asupra lor si prin lupta impotriva dusmanilor prin cuvant si fapta. Ii incearca prin lucruri care starnesc indoieli si se impotrivesc credintei si prin pofte care se impotrivesc vointei.
In fata indoielilor, cel care nu se clatina in credinta si le respinge prin Adevarul pe care il are, iar in fata poftelor, care cheama la pacat ori il indeparteaza de ceea ce Allah si Trimisul Sau au poruncit, lucreaza potrivit cerintelor credintei si se lupta cu dorintele sale, acesta este sincer si adevarat in credinta sa. Daca insa indoielile nasc sovaiala si nesiguranta in inima lui, iar poftele il duc la pacat ori il indeparteaza de datorie, aceasta arata lipsa de temeinicie si de sinceritate a credintei sale.
Oamenii se afla pe trepte in aceasta privinta, iar numai Allah le cunoaste treptele. Il rugam pe Allah sa ne statorniceasca prin cuvantul statornic in aceasta lume si in Viata de Apoi si sa ne intareasca inimile in religia Sa. Incercarile si probele sunt pentru suflete asemenea foalelor pentru fier: scot la iveala ceea ce este bun si ceea ce este rau.