Comentariul pasajului
Versetele 73 la 75
Textul arab și traducerea din volum
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ﴿٧٣﴾ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ﴿٧٤﴾ وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ﴿٧٥﴾
73. Cu adevarat, Domnul tau este plin de Har fata de oameni, insa cei mai multi dintre ei nu sunt recunoscatori. 74. Cu adevarat, Domnul tau stie ceea ce ascund piepturile lor si ceea ce dezvaluie. 75. Nu este nimic ascuns in cer si pe pamant fara sa fie intr-o Carte limpede.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah le atrage atentia robilor Sai asupra darniciei Sale nemarginite si a numeroaselor Sale binefaceri si ii indeamna sa-I fie recunoscatori. Cu toate acestea, cei mai multi oameni s-au indepartat de recunostinta si au fost preocupati de binefaceri, uitand de Binefacator.
„Cu adevarat, Domnul tau stie ceea ce ascund piepturile lor”, adica ceea ce cuprind inlauntrul lor, „si ceea ce dezvaluie”. Sa se fereasca deci de neascultarea Celui care cunoaste cele ascunse si cele vadite si sa fie constienti de supravegherea Lui.
„Nu este nimic ascuns in cer si pe pamant”, adica niciun lucru tainuit si nicio taina din lumea de sus ori din cea de jos, „fara sa fie intr-o Carte limpede”. Aceasta Carte cuprinde tot ce a fost si tot ce va fi pana la venirea Ceasului. Orice intamplare, vazuta ori ascunsa, se petrece intocmai cum a fost scrisa in Tabla Pastrata.