Comentariul pasajului
Versetul 64
Textul arab și traducerea din volum
أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ﴿٦٤﴾
64. Oare nu El este Cel care incepe creatia, apoi o va repeta, si va daruieste provizii din cer si de pe pamant? Exista oare alta divinitate alaturi de Allah? Spune: „Aduceti dovada voastra, daca sunteti sinceri.”
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
„Oare nu El este Cel care incepe creatia, apoi o va repeta”, adica incepe crearea fapturilor si le aduce la existenta, apoi le va crea din nou in Ziua Invierii? „Si va daruieste provizii din cer si de pe pamant”, prin ploaie si prin plante.
„Exista oare alta divinitate alaturi de Allah” care sa faca aceasta si sa aiba putere asupra ei? „Spune: Aduceti dovada voastra”, adica argumentul si dovada pentru ceea ce spuneti, „daca sunteti sinceri”. Daca sustineti ca idolii au vreo parte alaturi de El in aceste lucruri, aceasta ramane o simpla pretentie: dovediti-o printr-un argument! Daca nu puteti, recunoasteti ca urmati falsitatea si ca nu aveti nicio dovada. Intoarceti-va la dovezile certe si la argumentele hotaratoare care arata ca Allah singur carmuieste toate lucrurile si ca numai Lui I se cuvin toate formele de adorare.