Comentariul pasajului
Versetul 63
Textul arab și traducerea din volum
أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦٓ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ تَعَـٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿٦٣﴾
63. Oare nu El este Cel care va calauzeste prin intunericurile uscatului si ale marii si trimite vanturile ca vestitori ai Milei Sale? Exista oare alta divinitate alaturi de Allah? Preainalt este Allah deasupra celor pe care ei Ii asociaza!
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
„Oare nu El este Cel care va calauzeste prin intunericurile uscatului si ale marii”, cand nu aveti niciun indrumator, niciun semn vizibil si nicio cale de salvare in afara calauzirii Lui, a drumului pe care vi-l inlesneste si a mijloacelor pe care vi le pune la indemana pentru a va orienta? „Si trimite vanturile ca vestitori ai Milei Sale”, adica inaintea ploii. El trimite vanturile, care ridica norii, ii apropie unii de altii, ii aduna, ii fecundeaza si fac sa cada ploaia din ei. Robii se bucura de aceste semne inainte ca ploaia sa coboare.
„Exista oare alta divinitate alaturi de Allah” care sa faca aceasta? Sau El singur o face, fara vreun partas? Atunci de ce Ii asociati pe altcineva si adorati pe altul in afara Lui? „Preainalt este Allah deasupra celor pe care ei Ii asociaza!” El este cu mult mai presus si mai sfant decat asocierea lor si decat faptul ca Ii fac egali.