Comentariul pasajului
Versetele 86 la 89
Textul arab și traducerea din volum
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿٨٦﴾ وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ ﴿٨٧﴾ يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ﴿٨٨﴾ إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ﴿٨٩﴾
86. „Iarta-l pe tatal meu, fiindca el este dintre cei rataciti. 87. Nu ma rusina in Ziua cand vor fi inviati, 88. Ziua cand nici averea si nici fiii nu vor folosi, 89. afara de cel care vine la Allah cu o inima curata.”
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
„Iarta-l pe tatal meu, fiindca el este dintre cei rataciti.” Aceasta rugaciune se datora fagaduintei pe care Ibrahim i-o facuse tatalui sau: „Voi cere iertare pentru tine de la Domnul meu; El a fost intotdeauna Binevoitor fata de mine” [Maryam, 19:47]. Allah spune: „Rugaciunea lui Ibrahim pentru iertarea tatalui sau s-a datorat numai unei fagaduinte pe care i-o facuse. Dar cand i-a devenit limpede ca el era un vrajmas al lui Allah, s-a dezis de el. Ibrahim era smerit in rugaciune si ingaduitor” [at-Tawbah, 9:114].
„Nu ma rusina in Ziua cand vor fi inviati”, mustrandu-ma pentru vreun pacat, pedepsindu-ma ori dezvaluindu-mi greselile. Cinsteste-ma in acea Zi, „Ziua cand nici averea si nici fiii nu vor folosi, afara de cel care vine la Allah cu o inima curata”. O astfel de inima ii va folosi robului inaintea Ta, il va salva de pedeapsa si il va face vrednic de rasplata mare.
Inima curata este cea izbavita de politeism, indoiala, iubirea raului si staruinta in inovatie si pacat. Curatia de aceste lucruri presupune existenta contrariilor lor: sinceritate numai pentru Allah, stiinta, certitudine, iubirea binelui si impodobirea inimii cu el. Vointa si iubirea omului urmeaza ceea ce iubeste Allah, iar dorintele lui urmeaza ceea ce a adus Allah.