Comentariul pasajului
Versetele 83 la 85
Textul arab și traducerea din volum
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿٨٣﴾ وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿٨٤﴾ وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨٥﴾
83. „O, Domnul meu, daruieste-mi intelepciune si alatura-ma celor drepti. 84. Randuieste-mi o pomenire adevarata printre generatiile de mai tarziu 85. si fa-ma dintre mostenitorii Gradinii Desfatarii.”
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Ibrahim L-a chemat apoi pe Domnul sau: „O, Domnul meu, daruieste-mi intelepciune”, multa stiinta prin care sa cunosc hotararile, ceea ce este permis si ceea ce este interzis si prin care sa judec intre oameni. „Si alatura-ma celor drepti”, fratii sai dintre Profeti si Trimisi.
„Randuieste-mi o pomenire adevarata printre generatiile de mai tarziu”, fa sa fiu laudat cu adevar pana la sfarsitul veacurilor. Allah i-a raspuns rugaciunii: i-a daruit stiinta si intelepciunea prin care a devenit dintre cei mai buni Trimisi, l-a alaturat fratilor sai dintre Trimisi si l-a facut iubit, primit, cinstit si laudat printre urmasii tuturor religiilor, in toate vremurile. Allah spune: „Am lasat pentru el o pomenire printre cei de mai tarziu: Pace asupra lui Ibrahim! Astfel ii rasplatim pe cei care fac bine. El era dintre robii Nostri credinciosi” [as-Saffat, 37:108–111].
„Si fa-ma dintre mostenitorii Gradinii Desfatarii”, dintre oamenii Paradisului carora Allah le daruieste Gradina ca mostenire. Allah i-a raspuns rugaciunii si i-a inaltat locul in Gradinile Desfatarii.