Comentariul pasajului
Versetele 204 la 207
Textul arab și traducerea din volum
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ﴿٢٠٤﴾ أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَـٰهُمْ سِنِينَ ﴿٢٠٥﴾ ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ ﴿٢٠٦﴾ مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ ﴿٢٠٧﴾
204. Oare cauta ei sa grabeasca pedeapsa Noastra? 205. Spune-Mi: daca ii lasam sa se bucure ani intregi, 206. iar apoi vine asupra lor ceea ce li s-a fagaduit, 207. la ce le va folosi placerea de care s-au bucurat?
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
„Oare cauta ei sa grabeasca pedeapsa Noastra?”, pedeapsa uriasa si dureroasa, care nu poate fi privita ca usoara sau neinsemnata. Ce i-a amagit? Au ei puterea de a o rabda? Au puterea sa o respinga sau sa o ridice dupa ce ii loveste? Pot ei sa scape de Noi ori cred ca nu avem puterea de a-i pedepsi?
„Spune-Mi: daca ii lasam sa se bucure ani intregi”, daca nu grabim coborarea pedepsei si le dam un ragaz de mai multi ani in care se bucura de placerile lumii, „iar apoi vine asupra lor ceea ce li s-a fagaduit” din pedeapsa, „la ce le va folosi placerea de care s-au bucurat?”
Ce ajutor sau folos le-ar aduce acele placeri, dupa ce au incetat si au disparut, iar urmarile lor s-au aratat si pedeapsa li s-a inmultit odata cu prelungirea ragazului? Scopul este avertizarea impotriva faptelor care aduc pedeapsa si impotriva meritarii ei. Nu este important daca ea vine mai repede ori mai tarziu; important este ca omul sa se fereasca de ea.