Comentariul pasajului
Versetul 55
Textul arab și traducerea din volum
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ ٱلْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا ﴿٥٥﴾
55. Ei adora in afara lui Allah ceea ce nu le aduce nici folos si nici vatamare, iar necredinciosul este mereu sprijinitor impotriva Domnului sau.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Ei adora idoli si morti care nu pot nici vatama, nici folosi si ii fac rivali Celui care stapaneste folosul si vatamarea, daruirea si oprirea. Desi datoria lor era sa urmeze calauzirea Domnului lor si sa-I sprijine religia, ei au facut tocmai contrariul.
„Necredinciosul este mereu sprijinitor impotriva Domnului sau”: el sprijina falsitatea - idolii si rivalii care sunt vrajmasi ai lui Allah - impotriva Domnului sau. Astfel, se ridica impotriva Lui, aratandu-I vrajmasie si razboi, desi Domnul lui este Cel care l-a creat, l-a hranit si l-a acoperit cu binefaceri vazute si nevazute. El nu poate iesi din Stapanirea, Autoritatea si Hotararea lui Allah. Allah nu inceteaza sa-i arate Bunatate si Binefacere, iar el staruie, din ignoranta, in dusmanie si impotrivire.