Comentariul pasajului
Versetele 45 la 46
Textul arab și traducerea din volum
أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوْ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا ﴿٤٥﴾ ثُمَّ قَبَضْنَـٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ﴿٤٦﴾
45. Nu ai vazut cum Domnul tau intinde umbra? Daca ar fi voit, ar fi facut-o nemiscata. Apoi am facut soarele un indrumator pentru ea. 46. Dupa aceea o strangem treptat spre Noi.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Nu ai vazut, cu ochii si cu judecata ta, desavarsirea Puterii Domnului tau si largimea Milei Sale? El intinde umbra peste robi, iar aceasta este umbra dinaintea rasaritului soarelui. „Apoi am facut soarele un indrumator pentru ea”, adica un semn dupa care umbra este cunoscuta; daca nu ar exista soarele, umbra nu ar fi cunoscuta, caci lucrurile se cunosc prin contrariile lor.
„Dupa aceea o strangem treptat spre Noi.” Cu cat soarele se inalta, cu atat umbra se micsoreaza putin cate putin, pana dispare cu totul. Umbra si soarele se succed astfel inaintea oamenilor care le vad cu ochii lor. Din aceasta se nasc alternarea noptii si zilei, schimbarea anotimpurilor si numeroase alte foloase. Toate sunt dintre cele mai mari dovezi ale Puterii si Maretiei lui Allah, ale desavarsirii Milei si grijii Sale pentru robii Sai. Ele arata ca numai El merita adorarea, lauda, iubirea si cinstirea, caci El este Stapanul Maretiei si al Cinstirii.