Comentariul pasajului
Versetul 46
Textul arab și traducerea din volum
لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَـٰتٍ مُّبَيِّنَـٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٤٦﴾
46. Cu adevarat, am coborat Semne limpezi, iar Allah calauzeste pe cine voieste catre o Cale dreapta.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah spune: am avut mila de robii Nostri si le-am coborat Semne limpezi, cu o dovada vadita asupra tuturor scopurilor Legii, asupra purtarilor laudabile si a cunostintelor calauzitoare. Prin ele calauzirea se deosebeste de ratacire, astfel incat nu mai ramane nicio indoiala de care omul mincinos sa se agate si nicio neclaritate pentru cel care cauta adevarul. Ele sunt coborate de la Cel desavarsit in Stiinta, Mila si lamurire; nimeni nu poate explica mai limpede decat El. Astfel, „cel care piere sa piara dupa o dovada limpede, iar cel care traieste sa traiasca dupa o dovada limpede” [al-Anfal, 8:42].
„Iar Allah calauzeste pe cine voieste”, dintre cei carora le-au fost hotarate dinainte rasplata cea buna si un rang cinstit, „catre o Cale dreapta”, clara, scurta si care duce la Allah si la Casa cinstei Sale. Ea cuprinde cunoasterea adevarului, acordarea intaietatii lui si lucrarea dupa el. Allah le lamureste tuturor Semnele, dar il deosebeste prin calauzire pe cine voieste; acesta este Harul si Bunatatea Lui, iar Harul Celui Generos nu se sfarseste. El este Drept si a inlaturat orice scuza a celui care se impotriveste. Allah stie cel mai bine unde sa aseze Bunatatea Sa.