Comentariul pasajului
Versetele 75 la 76
Textul arab și traducerea din volum
ٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ ٱلنَّاسِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ ﴿٧٥﴾ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ﴿٧٦﴾
75. Allah alege trimisi dintre ingeri si dintre oameni. Cu adevarat, Allah este Atoateauzitor, Atoatevazator. 76. El cunoaste ceea ce este inaintea lor si ceea ce este in urma lor, iar la Allah se intorc toate lucrurile.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Dupa ce Allah Preainaltul Si-a aratat desavarsirea si a aratat slabiciunea idolilor si faptul ca El este Singurul vrednic de adorare, ne-a vestit despre starea trimisilor si despre deosebirea lor fata de celelalte fapturi prin virtutile cu care au fost alesi.
„Allah alege trimisi dintre ingeri si dintre oameni”, adica alege dintre ingeri trimisi si dintre oameni trimisi, alegandu-i pe cei mai curati din categoria lor, pe cei care au reunit insusirile desavarsirii si sunt cei mai vrednici de alegere. Trimisii nu pot fi decat cei mai alesi dintre fapturi. Cel care i-a ales nu este nestiutor al realitatilor si nu cunoaste numai unele lucruri, ramanandu-I altele ascunse. El este Atoateauzitor si Atoatevazator, cuprinzand toate lucrurile prin Stiinta, Auzul si Vazul Sau. Alegerea lor se intemeiaza pe Stiinta Sa ca sunt potriviti si vrednici sa primeasca Revelatia. Allah spune: „Allah stie mai bine unde sa aseze Mesajul Sau” [al-An'am, 6:124].
„Iar la Allah se intorc toate lucrurile.” El ii trimite pe trimisi sa-i cheme pe oameni la Allah. Unii raspund chemarii, iar altii o resping; unii implinesc ceea ce li se cere, iar altii se dau inapoi. Aceasta este misiunea trimisilor. Rasplatirea pentru aceste fapte Ii apartine lui Allah, care judeca prin Harul si Dreptatea Sa.