Comentariul pasajului
Versetul 38
Textul arab și traducerea din volum
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ﴿٣٨﴾
38. Cu adevarat, Allah ii apara pe cei care cred. Cu adevarat, Allah nu-l iubeste pe niciun tradator nerecunoscator.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Aceasta este o veste si o fagaduinta de la Allah pentru cei care cred: El va indeparta de la ei orice lucru neplacut si orice rau datorita credintei lor. Ii va apara de raul necredinciosilor, de soaptele shaytanului, de raul sufletelor si faptelor lor. Cand coboara nenorociri pe care nu le pot purta, El le poarta in locul lor si le usureaza cat se poate de mult. Fiecare credincios primeste din aceasta aparare si virtute dupa masura credintei lui, putin sau mult.
„Allah nu-l iubeste pe niciun tradator”, adica pe cel care incalca indatoririle pe care Allah i-a poruncit sa le implineasca, neglijeaza drepturile Lui si ii tradeaza si pe oameni. „Nerecunoscator”, adica tagaduitor al binecuvantarilor pe care Allah continua sa i le daruiasca: in loc sa raspunda prin recunostinta, el continua in necredinta si neascultare. Allah nu-l iubeste, ci il uraste, il dispretuieste si il va rasplati pentru tradare si necredinta. Sensul implicit al versetului este ca Allah il iubeste pe orice om credincios, care isi indeplineste cu cinste indatoririle incredintate si este recunoscator Domnului sau.