Comentariul pasajului
Versetul 14
Textul arab și traducerea din volum
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ﴿١٤﴾
14. Cu adevarat, Allah ii va face sa intre pe cei care cred si savarsesc fapte drepte in Gradini pe sub care curg rauri. Cu adevarat, Allah face ceea ce voieste.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Dupa ce i-a mentionat pe cei care se cearta prin fals si a aratat ca ei sunt de doua feluri - imitatorii si conducatorii care cheama la fals -, Allah a vestit ca si cei care se declara credinciosi sunt de doua feluri. Primii sunt cei in ale caror inimi credinta nu a intrat cu adevarat, asa cum s-a aratat. Al doilea grup este al credinciosilor adevarati, care si-au adeverit credinta prin fapte drepte. Allah ii va face sa intre in Gradini pe sub care curg rauri.
Paradisul este numit jannah deoarece cuprinde locuinte, palate, copaci si plante care ii acopera pe locuitorii lui si ii ascund prin multimea si desimea lor. „Cu adevarat, Allah face ceea ce voieste”: orice voieste, El face fara impotrivire sau piedica. Din aceasta face parte faptul ca ii conduce pe oamenii Paradisului pana la el. Il rugam pe Allah sa ne faca dintre ei prin Harul si Generozitatea Sa.