Comentariul pasajului
Versetele 76 la 77
Textul arab și traducerea din volum
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ﴿٧٦﴾ وَنَصَرْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٧٧﴾
76. Si pe Nuh, cand Ne-a chemat mai inainte; Noi i-am raspuns si l-am mantuit pe el si familia lui de marele necaz. 77. L-am ajutat impotriva poporului care a tagaduit Semnele Noastre. Cu adevarat, ei erau un popor rau, asa ca i-am inecat pe toti.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Aminteste-l pe robul si Trimisul Nostru Nuh - pacea fie asupra lui -, laudandu-l si pretuindu-l. Cand Allah l-a trimis la poporul sau, el a ramas printre ei o mie de ani fara cincizeci, chemandu-i sa-L adore numai pe Allah si oprindu-i de la shirk. El staruia in chemarea lor, fara sa slabeasca, si ii chema in taina si in vazul tuturor, noaptea si ziua.
Cand a vazut ca indemnul nu le foloseste si mustrarea nu-i opreste, si-a chemat Domnul si a spus: „Doamne! Nu lasa pe pamant niciun locuitor dintre necredinciosi. Daca ii lasi, ei ii vor rataci pe robii Tai si nu vor zamisli decat pacatosi necredinciosi” [Nuh, 71:26-27].
Allah i-a raspuns rugii si i-a inecat, fara ca vreunul dintre ei sa ramana. Allah l-a mantuit pe Nuh, pe familia lui si pe credinciosii care erau cu el in Corabia incarcata, a facut ca urmasii lui sa fie cei care au ramas si l-a ajutat impotriva poporului sau care il lua in deradere.