Comentariul pasajului
Versetele 74 la 75
Textul arab și traducerea din volum
وَلُوطًا ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَـٰسِقِينَ ﴿٧٤﴾ وَأَدْخَلْنَـٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿٧٥﴾
74. Si lui Lut i-am dat judecata si stiinta si l-am mantuit din cetatea care savarsea faptele ticaloase. Cu adevarat, ei erau un popor rau si razvratit. 75. L-am primit in Mila Noastra; cu adevarat, el era dintre cei drepti.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Aceasta este o lauda de la Allah pentru Trimisul Sau Lut - pacea fie asupra lui - pentru stiinta religioasa si pentru judecata dreapta si bine calauzita intre oameni. Allah l-a trimis la poporul sau, chemandu-i sa-L adore numai pe Allah si oprindu-i de la faptele ticaloase pe care le savarseau.
El a ramas o vreme chemandu-i, dar ei nu i-au raspuns. Allah le-a rasturnat locuintele peste ei si i-a pedepsit pana la ultimul, fiindca „erau un popor rau si razvratit”. L-au tagaduit pe cel care ii chema si l-au amenintat cu izgonirea.
Allah l-a mantuit pe Lut si pe familia lui si i-a poruncit sa plece cu ei noaptea, ca sa se indeparteze de cetate. Ei au plecat noaptea si au scapat, fiind mantuiti prin Harul si Binecuvantarea lui Allah asupra lor.
„L-am primit in Mila Noastra.” Cel care intra in ea este in siguranta de toate lucrurile de care se teme si dobandeste orice bine, fericire, bucurie si lauda. Aceasta fiindca Lut era dintre cei drepti: faptele lui erau drepte, starile lui erau curate, iar Allah indreptase ceea ce fusese stricat. Dreptatea este pricina intrarii robului in Mila lui Allah, tot asa cum stricaciunea este pricina lipsirii de Mila si de bine.
Cei mai drepti dintre oameni sunt profetii - pacea fie asupra lor -, de aceea Allah ii descrie prin dreptate. Sulayman a spus: „Si primeste-ma, prin Mila Ta, printre robii Tai cei drepti” [an-Naml, 27:19].