Comentariul pasajului
Versetul 30
Textul arab și traducerea din volum
أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَـٰهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ ﴿٣٠﴾
30. Oare nu vad cei care nu cred ca cerurile si pamantul erau unite, iar Noi le-am despartit? Si din apa am facut orice lucru viu. Oare nu vor crede?
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Oare cei care nu cred in Domnul lor si nu-I inchina numai Lui adorarea nu privesc la ceea ce dovedeste limpede ca El este Domnul vrednic de toata lauda, Cel Generos, vrednic de adorare? Ei vad cerurile si pamantul unite: cerul fara niciun nor care sa aduca ploaie, iar pamantul uscat si mort, fara vegetatie.
Apoi Noi le-am despartit: cerul prin ploaie, iar pamantul prin vegetatie. El este Cel care aduce norii pe cer dupa ce acesta fusese cu totul senin, asaza in ei apa din belsug, apoi ii mana spre un tinut mort, acoperit de praf si cuprins de seceta. Pogoara asupra lui ploaia, iar pamantul se misca, se umfla si face sa rasara din fiecare soi plante frumoase, felurite si pline de folos.
Oare toate acestea nu dovedesc ca El este Adevarul, ca orice altceva adorat in afara Lui este desertaciune, ca El ii va readuce la viata pe cei morti si ca El este Cel Milostiv, Induratorul? „Oare nu vor crede?” - cu o credinta dreapta, fara indoiala si fara a-I atribui parteneri.