Comentariul pasajului
Versetele 129 la 130
Textul arab și traducerea din volum
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى ﴿١٢٩﴾ فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ ءَانَآئِ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ ﴿١٣٠﴾
129. Daca nu ar fi fost un Cuvant rostit mai inainte de Domnul tau si un soroc hotarat, pedeapsa ar fi fost de neocolit. 130. Rabda deci ceea ce spun si preamareste-L cu lauda pe Domnul tau inainte de rasaritul soarelui si inainte de apusul lui; preamareste-L in ceasurile noptii si la capetele zilei, poate ca vei fi multumit.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
In aceste cuvinte se afla mangaiere pentru Trimis si porunca de a rabda, fara a grabi nimicirea necredinciosilor care se intorc de la adevar. Necredinta si tagaduirea lor sunt ele insele o pricina potrivita pentru coborarea Pedepsei asupra lor, deoarece Allah a facut pedeapsa urmare si rezultat al pacatelor.
Ei au savarsit ceea ce atrage pedeapsa. Ceea ce a amanat-o a fost Cuvantul Domnului tau, rostit mai inainte, prin care li s-a acordat ragaz si Pedeapsa a fost amanata pana la sorocul ei hotarat. Cuvantul si sorocul au facut ca Pedeapsa sa nu vina imediat, pana la timpul stabilit. Poate ca se vor intoarce la Porunca lui Allah si se vor cai, iar El le va primi cainta si va indeparta Pedeapsa de la ei, daca nu s-a implinit asupra lor hotararea de pedepsire.
De aceea Allah i-a poruncit Trimisului Sau sa rabde vorbele lor vatamatoare si sa caute ajutor prin preamarirea Domnului sau cu lauda in aceste timpuri binecuvantate: inaintea rasaritului soarelui, inaintea apusului lui, la capetele zilei - la inceputul si la sfarsitul ei - si in ceasurile noptii. Pomenirea capetelor zilei este o exprimare generala dupa pomenirea unor timpuri anume.
Daca vei face aceasta, poate ca vei fi multumit de rasplata din aceasta lume si din Viata de Apoi pe care ti-o daruieste Domnul tau, inima ta se va linisti, ochii tai se vor bucura de adorarea Domnului tau, iar aceasta te va face sa uiti vorbele lor vatamatoare, astfel incat rabdarea sa-ti devina usoara.