Comentariul pasajului
Versetul 262
Textul arab și traducerea din volum
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُوا۟ مَنًّا وَلَآ أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٢٦٢﴾
262. Cei care isi cheltuiesc averile pe calea lui Allah, apoi nu amintesc favoarea facuta si nu pricinuiesc vatamare, isi au rasplata la Domnul lor. Nu va fi teama asupra lor si nici nu se vor intrista.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Apoi Allah a mentionat o alta rasplata pentru cei care isi cheltuiesc averile pe calea Sa: cheltuiala lor izvoraste dintr-o intentie dreapta, indeplineste conditiile primirii si este lipsita de piedicile care o strica. Dupa ce au daruit, nu ii amintesc celui care a primit favoarea facuta, nu ii insira binefacerile si nu il vatama prin vorba ori prin fapta.
Acestia „isi au rasplata la Domnul lor”, potrivit celor pe care El le cunoaste despre ei, cheltuielilor lor si folosului acestora, precum si prin harul Sau, care depaseste valoarea milosteniilor lor si pe care acestea nu-l pot cuprinde. „Nu va fi teama asupra lor si nici nu se vor intrista”: lucrul neplacut din trecut este inlaturat prin inlaturarea intristarii, iar cel viitor prin inlaturarea fricii. Ei dobandesc astfel ceea ce iubesc si sunt feriti de ceea ce le este neplacut.