Comentariul pasajului
Versetul 260
Textul arab și traducerea din volum
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿٢٦٠﴾
260. Cand Ibrahim a spus: „Domnul meu, arata-mi cum readuci mortii la viata.” El a spus: „Oare nu crezi?” Ibrahim a raspuns: „Ba da, dar pentru ca inima mea sa fie linistita.” El a spus: „Ia patru pasari, apropie-le de tine si taie-le in bucati, apoi pune pe fiecare munte cate o parte din ele. Dupa aceea cheama-le: ele vor veni la tine in graba. Si sa stii ca Allah este Atotputernic, Preaintelept.”
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Cealalta dovada este aceea ca Ibrahim I-a cerut lui Allah sa-i arate cum readuce mortii la viata. Allah i-a spus: „Oare nu crezi?”, ca sa indeparteze orice banuiala cu privire la prietenul Sau apropiat. Ibrahim a spus: „Ba da”; am crezut ca Tu ai putere asupra tuturor lucrurilor, ca ii readuci pe morti la viata si ii rasplatesti pe robi, dar doresc ca inima mea sa se linisteasca si sa ajung la treapta certitudinii dobandite prin vedere. Allah i-a raspuns cererii, ca o cinstire fata de el si o indurare fata de robi.
Allah i-a poruncit sa ia patru pasari, fara ca felul lor sa fie precizat, fiindca semnul s-ar fi implinit prin oricare dintre ele. I-a poruncit sa le apropie de el, sa le taie, sa le imparta in bucati si sa puna pe fiecare dintre muntii din jur cate o parte. Ibrahim a facut aceasta, apoi le-a chemat pe nume, iar ele au venit la el cu repeziciune. Nu se intelege ca au venit mergand pe picioare, ci au venit zburand, readuse pe deplin la viata.
Pasarile au fost alese deoarece readucerea lor la viata era mai deplin si mai limpede aratata astfel. Allah a inlaturat orice banuiala care ar fi putut aparea in sufletele inclinate spre fals: pasarile erau patru, toate au fost taiate in bucati, iar partile lor au fost asezate pe varfurile muntilor, astfel incat semnul sa fie vadit si sa poata fi vazut de aproape si de departe. Partile au fost indepartate mult de Ibrahim, pentru ca nimeni sa nu creada ca folosise vreun siretlic. In plus, i s-a poruncit sa le cheme, iar ele au venit cu repeziciune. Astfel, acest semn a devenit una dintre cele mai mari dovezi ale desavarsirii puterii si intelepciunii lui Allah.
In inviere se arata robilor desavarsirea puterii si intelepciunii lui Allah, vastitatea stapanirii Sale si dreptatea, harul si bunatatea Sa deplina.