Comentariul pasajului
Versetele 241 la 242
Textul arab și traducerea din volum
وَلِلْمُطَلَّقَـٰتِ مَتَـٰعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ ﴿٢٤١﴾
241. Femeilor divortate li se cuvine un dar potrivit cu ceea ce este drept, ca o indatorire asupra celor evlaviosi.
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿٢٤٢﴾
242. Astfel va lamureste Allah semnele Sale, pentru ca voi sa intelegeti.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Fiecare femeie divortata trebuie sa primeasca un dar potrivit cu ceea ce este drept, ca o indatorire asupra fiecarui om evlavios, pentru a-i alina sufletul si a-i respecta o parte dintre drepturi. Acest dar este obligatoriu pentru femeia divortata inainte de consumarea casatoriei si inainte de stabilirea zestrei, iar in celelalte cazuri este recomandat, asa cum s-a aratat mai inainte. Aceasta este cea mai buna dintre opiniile exprimate in aceasta privinta.
S-a spus si ca darul este obligatoriu pentru fiecare femeie divortata, luandu-se drept dovada sensul general al acestui verset. Insa regula este ca exprimarea nerestransa se intelege in lumina celei restranse printr-o precizare. S-a aratat mai inainte ca Allah a impus acest dar in mod deosebit femeii divortate inainte de stabilirea zestrei si inainte de consumarea casatoriei.
Dupa ce Allah a lamurit aceste randuieli marete, care cuprind intelepciune si mila, le aminteste robilor binefacerea Sa: „Astfel va lamureste Allah semnele Sale”, adica hotarele Sale, ceea ce ingaduie, ceea ce interzice si randuielile folositoare pentru voi, „pentru ca voi sa intelegeti”. Sa le cunoasteti si sa intelegeti scopul lor, caci aceasta cunoastere cere sa lucrati potrivit lor.