Comentariul pasajului
Versetul 207
Textul arab și traducerea din volum
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ ﴿٢٠٧﴾
207. Iar printre oameni se afla cel care isi vinde sufletul cautand multumirea lui Allah. Allah este Bland cu robii Sai.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Acestia sunt cei carora li s-a daruit reusita. Ei si-au vandut sufletele si le-au socotit neinsemnate, daruindu-le pentru a cauta multumirea lui Allah si nadajduind in rasplata Sa. Ei le-au oferit Celui pe deplin capabil sa le dea rasplata, Celui care Isi implineste fagaduinta si este Bland cu robii Sai. Prin blandetea si indurarea Sa, El le-a daruit reusita de a face aceasta si le-a fagaduit cea mai deplina rasplata, spunand: „Cu adevarat, Allah a cumparat de la credinciosi sufletele si averile lor, in schimbul Paradisului” si pana la sfarsitul versetului (at-Tawbah, 9:111).
In acest verset Allah a vestit ca ei si-au vandut sufletele si le-au daruit si a aratat blandetea Sa, care cere ca ei sa dobandeasca ceea ce au cautat si au dorit. Dupa aceasta, nu mai intreba ce vor dobandi de la Cel Generos si ce izbanda si cinste vor primi.