Comentariul pasajului
Versetul 135
Textul arab și traducerea din volum
وَقَالُوا۟ كُونُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ تَهْتَدُوا۟ ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِـۧمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿١٣٥﴾
135. Ei spun: „Fiti evrei sau crestini si veti fi calauziti.” Spune: „Dimpotriva, urmam religia lui Ibrahim, cel inclinat spre credinta curata; el nu a fost dintre politeisti.”
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Atat evreii, cat si crestinii i-au chemat pe musulmani sa intre in religia lor, pretinzand ca ei sunt cei calauziti, iar ceilalti sunt rataciti. Da-le un raspuns care sa le inlature ratacirea: „Dimpotriva, urmam religia lui Ibrahim, cel inclinat spre credinta curata”, adica indreptat spre Allah si indepartat de tot ceea ce este in afara Lui, statornic in tawhid si parasind shirk-ul si asemanarea altora cu Allah. Urmarea acestei cai este calauzire, iar indepartarea de religia lui Ibrahim este necredinta si ratacire.