Comentariul pasajului
Versetul 126
Textul arab și traducerea din volum
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَـٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ﴿١٢٦﴾
126. Si amintiti-va cand Ibrahim a spus: „Domnul meu, fa din acesta un oras sigur si daruieste-le locuitorilor sai roade - acelora dintre ei care cred in Allah si in Ziua de Apoi.” El a spus: „Iar celui care nu crede ii voi darui o desfatare vremelnica, apoi il voi sili spre pedeapsa Focului. Ce rea este destinatia!”
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Ibrahim s-a rugat pentru aceasta Casa, cerand ca Allah sa faca din imprejurimile ei un oras sigur si sa le daruiasca locuitorilor lui felurite roade. Apoi a restrans aceasta rugaminte la credinciosi, din buna-cuviinta fata de Allah, deoarece prima sa rugaminte, privitoare la rolul de imam, fusese generala, iar raspunsul ii cuprinsese numai pe cei care nu sunt nedrepti.
Cand a cerut inzestrare pentru ei si a restrans rugamintea la credinciosi, desi inzestrarea lui Allah ii cuprinde pe credinciosi si pe necredinciosi, pe cei neascultatori si pe cei ascultatori, Allah Preainaltul a spus: „Iar celui care nu crede”, adica le voi darui inzestrare tuturor, musulmanilor si necredinciosilor. Musulmanul se foloseste de inzestrare pentru a-L adora pe Allah, apoi trece de la ea la desfatarea Paradisului. Necredinciosul se desfata cu ea pentru putin timp, „apoi il voi sili”, adica il voi constrange si il voi duce fara voia lui, „spre pedeapsa Focului. Ce rea este destinatia!”