Comentariul pasajului
Versetul 113
Textul arab și traducerea din volum
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍ وَقَالَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ﴿١١٣﴾
113. Evreii spun: „Crestinii nu se intemeiaza pe nimic”, iar crestinii spun: „Evreii nu se intemeiaza pe nimic”, desi ei citesc Scriptura. Cei lipsiti de cunoastere au rostit cuvinte asemanatoare. Allah va judeca intre ei in Ziua Invierii cu privire la lucrurile in care se deosebeau.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Dorintele si invidia oamenilor Scripturii au ajuns pana acolo incat unii i-au socotit pe ceilalti rataciti si necredinciosi, asa cum au facut oamenii fara Carte dintre politeistii arabi si altii. Fiecare grupare o socoteste ratacita pe cealalta.
In Viata de Apoi, Allah va judeca intre cei aflati in dezacord prin judecata Sa dreapta, pe care le-a facut-o cunoscuta robilor Sai: nu exista izbanda si izbavire decat pentru cel care ii socoteste adevarati pe toti Profetii si Mesagerii, implineste poruncile Domnului sau si se fereste de interdictiile Sale. Toti ceilalti sunt pierduti.