Comentariul pasajului
Versetele 68 la 70
Textul arab și traducerea din volum
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَـٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ﴿٦٨﴾ ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ عِتِيًّا ﴿٦٩﴾ ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ﴿٧٠﴾
68. Pe Domnul tau! Ii vom aduna cu siguranta pe ei si pe shaytani, apoi ii vom aduce in jurul Iadului, ingenuncheati. 69. Apoi vom scoate cu siguranta din fiecare grupare pe cei mai indarjiti in razvratirea fata de Cel Milostiv. 70. Noi stim cel mai bine cine merita cel mai mult sa arda in el.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah Preainaltul, Cel mai Adevarat dintre cei care vorbesc, jura pe Stapanirea Sa ca ii va aduna pe cei care neaga Invierea impreuna cu shaytanii lor, la o vreme cunoscuta si intr-o Zi hotarata. „Apoi ii vom aduce in jurul Iadului, ingenuncheati”, adica pe genunchi din pricina groazei, cutremurului si tulburarii care ii cuprinde, asteptand Judecata Stapanului Celui Maret si Preainalt.
„Apoi vom scoate cu siguranta din fiecare grupare pe cei mai indarjiti in razvratirea fata de Cel Milostiv”, adica din fiecare grupare si ceata a nelegiuitilor, unite prin nelegiuire, necredinta si razvratire, vor fi scosi cei mai aspri, mai nelegiuiti si mai necredinciosi. Ei vor fi trimisi cei dintai la pedeapsa, apoi cei mai rai dintre cei ramasi, iar apoi cei care ii urmeaza. In acea stare se vor blestema unii pe altii, iar cei din urma vor spune despre cei dintai: „Domnul nostru, acestia ne-au ratacit, asa ca da-le o pedeapsa indoita din Foc.” El va spune: „Pentru toti este indoita, insa voi nu stiti.” Cei dintai dintre ei le vor spune celor din urma: „Voi nu ati fost cu nimic mai buni decat noi” [al-A'raf, 7:38-39].
Toate acestea se petrec potrivit Dreptatii, Intelepciunii si Stiintei Sale atotcuprinzatoare. De aceea spune: „Noi stim cel mai bine cine merita cel mai mult sa arda in el”, adica Stiinta Noastra cuprinde pe cel mai vrednic sa arda in Foc. Noi ii cunoastem, le cunoastem faptele, vrednicia lor pentru pedeapsa si partea fiecaruia din ea.