Comentariul pasajului
Versetele 39 la 40
Textul arab și traducerea din volum
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿٣٩﴾ إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ﴿٤٠﴾
39. Avertizeaza-i asupra Zilei regretului, cand hotararea va fi implinita, in vreme ce ei sunt nepasatori si nu cred. 40. Cu adevarat, Noi vom mosteni pamantul si pe toti cei de pe el, iar la Noi vor fi intorsi.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Avertizarea inseamna vestirea unui lucru infricosator si a insusirilor lui. Lucrul care merita cel mai mult sa fie vestit pentru a trezi teama este Ziua regretului, cand hotararea se va implini. Cei dintai si cei din urma vor fi adunati intr-un singur loc si vor fi intrebati despre faptele lor. Cel care a crezut in Allah si i-a urmat pe trimisii Sai va dobandi o fericire dupa care nu va mai exista nefericire. Cel care nu a crezut in Allah si nu i-a urmat pe trimisii Sai va ajunge la o nefericire dupa care nu va mai exista fericire si isi va pierde sufletul si familia.
Atunci va fi cuprins de regret si cainta, iar cainta ii va sfasia inima si durerea o va despica. Ce pierdere poate fi mai mare decat pierderea Multumirii si a Paradisului lui Allah si atragerea Maniei si a Focului Sau, fara vreo intoarcere care sa-i ingaduie sa inceapa din nou si fara vreo cale de a-si schimba starea revenind in lumea aceasta?
Acesta este lucrul aflat inaintea lor. In lumea aceasta, ei sunt nepasatori fata de aceasta realitate mareata; ea nu le trece prin minte, iar daca se gandesc la ea, nu le misca sufletul. Nepasarea i-a cuprins, mintea le-a fost acoperita, betia nepasarii i-a invaluit. Ei nu cred in Allah si nu-i urmeaza pe trimisii Sai. Lumea lor i-a preocupat, iar poftele lor joase si trecatoare s-au asezat intre ei si credinta.
Lumea aceasta si tot ceea ce se afla in ea, de la inceput pana la sfarsit, vor pieri, iar oamenii ei vor pleca. Allah va mosteni pamantul si pe toti cei de pe el. Ei se vor intoarce la El, iar El ii va rasplati pentru ceea ce au facut, pentru ceea ce au pierdut si pentru ceea ce au castigat. Cel care a facut bine sa-L laude pe Allah, iar cel care gaseste altceva sa nu invinovateasca decat sufletul sau.