Comentariul pasajului
Versetul 56
Textul arab și traducerea din volum
وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَـٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ ۖ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَـٰتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًا ﴿٥٦﴾
56. Noi nu-i trimitem pe trimisi decat ca aducatori de veste buna si avertizatori. Cei care nu cred se cearta prin fals ca sa nimiceasca adevarul si iau in batjocura Semnele Mele si avertismentele primite.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Noi nu-i trimitem pe trimisi fara rost, nici pentru ca oamenii sa-i ia drept stapani si nici pentru ca ei sa cheme la ei insisi. I-am trimis ca sa-i cheme pe oameni la tot binele si sa-i opreasca de la orice rau, sa le vesteasca rasplata din aceasta lume si din Viata de Apoi daca asculta si sa-i avertizeze asupra pedepsei din ambele lumi daca nu asculta. Prin aceasta dovada lui Allah s-a statornicit impotriva robilor.
Cu toate acestea, nedreptii necredinciosi nu fac decat sa se certe prin fals pentru a birui adevarul. Ei se straduiesc cat pot sa sprijine falsul, sa slabeasca adevarul si sa-i batjocoreasca pe Trimisii lui Allah si Semnele Sale. Se bucura de stiinta pe care o au, insa Allah nu voieste decat sa-Si desavarseasca Lumina, chiar daca necredinciosii urasc aceasta. Adevarul iese la iveala, iar falsul piere: „Noi aruncam adevarul asupra falsului, iar el ii zdrobeste capul si iata ca falsul piere.” [al-Anbiya', 21:18]
Din Intelepciunea si Mila lui Allah este ca disputa celor care se cearta prin fals impotriva adevarului devine unul dintre cele mai mari mijloace de a lamuri adevarul, de a-i arata marturiile si dovezile si de a scoate la iveala falsitatea si stricaciunea falsului. Prin opunerea lucrurilor unele fata de altele, ele se deosebesc si se lamuresc.