Comentariul pasajului
Versetul 55
Textul arab și traducerea din volum
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّهُمْ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ قُبُلًا ﴿٥٥﴾
55. Nimic nu i-a impiedicat pe oameni sa creada, dupa ce le-a venit calauzirea, si sa ceara iertare Domnului lor, decat asteptarea ca soarta neamurilor dintai sa se abata asupra lor ori pedeapsa sa le vina in fata.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Nimic nu i-a impiedicat pe oameni sa creada dupa ce le-a venit calauzirea prin care se deosebesc indrumarea de ratacire si adevarul de falsitate si dupa ce dovada lui Allah s-a statornicit impotriva lor. Nu lipsa lamuririi ii impiedica, ci nedreptatea si razvratirea. Nu le-a mai ramas decat sa se implineasca asupra lor randuiala lui Allah fata de neamurile dintai: daca nu cred, pedeapsa le este grabita ori o vad venind asupra lor si le apare fata in fata. Ei trebuie sa se teama si sa se caiasca de necredinta inainte sa vina pedeapsa care nu poate fi respinsa.