Comentariul pasajului
Versetul 54
Textul arab și traducerea din volum
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلًا ﴿٥٤﴾
54. Cu adevarat, am infatisat in acest Coran oamenilor tot felul de pilde, insa omul este mai certaret decat orice.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah vesteste maretia si slava Coranului, caracterul sau general si faptul ca El a infatisat in el toate pildele. Acesta cuprinde fiecare cale care conduce la stiintele folositoare si la fericirea vesnica si fiecare cale care pazeste de rau si pieire. In el se afla lamurirea celor ingaduite si celor interzise, rasplatirea faptelor, indemnarea si avertizarea, precum si relatarile adevarate care folosesc inimii prin credinta, liniste si lumina.
Aceasta cere supunerea fata de Coran, primirea lui, urmarea lui, ascultarea poruncilor sale si lipsa disputei in vreo treaba. Cu toate acestea, multi oameni se cearta impotriva adevarului dupa ce a devenit limpede si folosesc falsul pentru a-l birui. De aceea Allah spune: „Insa omul este mai certaret decat orice”, adica omul intra in multe dispute si certuri, desi aceasta nu i se potriveste si nu este drept din partea lui. Numai nedreptatea si incapatanarea il fac sa procedeze astfel si sa nu creada in Allah; pricina nu este vreo lipsa in lamurirea, dovada si argumentul Coranului. Daca ar veni asupra lor pedeapsa si ceea ce s-a abatut asupra celor dinaintea lor, starea lor ar fi alta. De aceea Allah spune: