Comentariul pasajului
Versetul 53
Textul arab și traducerea din volum
وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا ﴿٥٣﴾
53. Pacatosii vor vedea Focul si vor fi siguri ca vor cadea in el, fara sa gaseasca vreo scapare de la el.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
In Ziua Invierii, dupa incheierea socotelii si despartirea fiecarei grupe potrivit faptelor ei, cand pedeapsa devine cuvenita pacatosilor, ei vor vedea Iadul inainte sa intre in el. Se vor inspaimanta si se vor tulbura din pricina convingerii ca vor cadea in el. Comentatorii au aratat ca termenul zann folosit aici inseamna certitudine: vor fi siguri ca vor intra in Foc. „Fara sa gaseasca vreo scapare de la el”, adica niciun loc spre care sa se abata si niciun mijlocitor fara Ingaduinta lui Allah. Aceasta este o inspaimantare si o amenintare inaintea careia inimile se cutremura.