Comentariul pasajului
Versetul 27
Textul arab și traducerea din volum
وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا ﴿٢٧﴾
27. Recita si urmeaza ceea ce ti-a fost revelat din Cartea Domnului tau. Nimeni nu poate schimba Cuvintele Sale si nu vei gasi niciun adapost in afara Lui.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Recitarea inseamna aici urmarea: urmeaza ceea ce ti-a revelat Allah, cunoscandu-i si intelegandu-i sensurile, crezand relatarile sale si implinindu-i poruncile si respectandu-i interdictiile. Ea este Cartea mareata ale carei cuvinte nu pot fi schimbate. Ele nu se schimba din pricina adevarului, dreptatii si frumusetii lor desavarsite. „Cuvantul Domnului tau s-a implinit in adevar si dreptate.” [al-An'am, 6:115] Datorita desavarsirii sale, schimbarea este cu neputinta. Daca ar fi avut vreo lipsa, ar fi putut fi supusa unei schimbari mai mari ori mai mici. Aceasta este o preamarire a Coranului si un indemn de a ne indrepta spre el.
„Si nu vei gasi niciun adapost in afara Lui”, adica nu vei gasi pe nimeni in afara Domnului tau la care sa cauti adapost si refugiu. Daca s-a dovedit ca numai El este Adapostul in toate treburile, este limpede ca numai El trebuie adorat si chemat atat in vreme de bunastare, cat si in vreme de necaz. El este Cel de care este nevoie in toate imprejurarile si Cel caruia Ii sunt adresate toate cererile.