Explicația Coranului în română

Al-Kahf · 18:15

Sura 18 · Peștera · Tafsir as-Saʿdī

Comentariul pasajului 18:15. Textul și notele ediției române sunt păstrate integral.

Comentariul pasajului

Versetul 15

Textul arab și traducerea din volum

هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمُنَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَـٰنٍۭ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ﴿١٥﴾

15. Acest popor al nostru si-a luat divinitati in afara Lui. De ce nu aduc ei o dovada limpede pentru ele? Si cine este mai nedrept decat cel care nascoceste o minciuna asupra lui Allah?

Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi

Dupa ce au pomenit credinta, calauzirea si taqwa daruite de Allah, tinerii au vorbit despre ceea ce facea poporul lor: isi luase divinitati in afara lui Allah. Ei au respins aceasta si au aratat ca oamenii nu aveau nicio dovada, ci erau cuprinsi de nestiinta si ratacire. „De ce nu aduc ei o dovada limpede pentru ele?”, adica un argument si o proba pentru falsitatea pe care o urmeaza. Nu vor putea face niciodata aceasta; este numai o nascocire si o minciuna asupra lui Allah, iar aceasta este cea mai mare nedreptate. De aceea spune: „Cine este mai nedrept decat cel care nascoceste o minciuna asupra lui Allah?”