Comentariul pasajului
Versetul 94
Textul arab și traducerea din volum
وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿٩٤﴾
94. Nu va faceti juramintele mijloc de inselare intre voi, ca nu cumva vreun picior sa alunece dupa ce fusese bine statornicit si sa gustati raul pentru ca ati abatut de la Calea lui Allah; si veti avea o pedeapsa cumplita.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Nu va faceti juramintele, legamintele si fagaduintele supuse poftelor voastre, implinindu-le ori incalcandu-le dupa cum voiti. Daca faceti aceasta, picioarele voastre vor aluneca dupa ce fusesera bine statornicite pe Calea cea Dreapta si „veti gusta raul”, adica pedeapsa care va va intrista si chinui, „pentru ca ati abatut de la Calea lui Allah”, ratacind voi insiva si facandu-i si pe altii sa rataceasca. „Si veti avea o pedeapsa cumplita”, sporita pentru voi.