Comentariul pasajului
Versetul 93
Textul arab și traducerea din volum
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٩٣﴾
93. Daca Allah ar fi voit, v-ar fi facut o singura comunitate. Insa El duce in ratacire pe cine voieste si calauzeste pe cine voieste, iar voi veti fi intrebati negresit despre ceea ce faceati.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
„Daca Allah ar fi voit”, i-ar fi adunat pe toti oamenii asupra calauzirii si i-ar fi facut „o singura comunitate”. Insa numai El are Puterea de a-i calauzi pe oameni ori de a-i duce in ratacire. Calauzirea si ducerea in ratacire fac parte dintre Faptele Sale, legate de Stiinta si Intelepciunea Sa. Prin Harul Sau, El daruieste calauzirea celui care o merita si, prin Dreptatea Sa, o opreste de la cel care nu o merita.
„Iar voi veti fi intrebati negresit despre ceea ce faceati”, bine ori rau, apoi El va va rasplati pentru aceasta in chipul cel mai deplin si mai drept.