Comentariul pasajului
Versetul 78
Textul arab și traducerea din volum
وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿٧٨﴾
78. Allah v-a scos din pantecele mamelor voastre fara ca voi sa stiti nimic si v-a daruit auzul, vazul si inimile, pentru ca voi sa fiti recunoscatori.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
El este Singurul care daruieste aceste Binecuvantari: „Allah v-a scos din pantecele mamelor voastre fara ca voi sa stiti nimic” si fara sa puteti face ceva, apoi „v-a daruit auzul, vazul si inimile”. Aceste trei puteri sunt pomenite in mod deosebit datorita importantei lor, fiindca ele sunt cheia oricarei stiinte si nimeni nu poate dobandi stiinta decat prin una dintre ele.
Cat despre toate celelalte simturi si puteri ale trupului, vazute si ascunse, tot El le-a daruit si le-a facut sa creasca in oameni treptat, pana cand fiecare a ajuns la deplinatatea sa.
Toate acestea sunt pentru ca ei sa-I multumeasca lui Allah, folosind in ascultarea fata de El puterile trupesti pe care El le-a daruit. Acela care le foloseste in alte scopuri va avea impotriva sa dovada acestor Binecuvantari si le va fi raspuns in cel mai rau chip.