Explicația Coranului în română

An-Nahl · 16:77

Sura 16 · Albinele · Tafsir as-Saʿdī

Comentariul pasajului 16:77. Textul și notele ediției române sunt păstrate integral.

Comentariul pasajului

Versetul 77

Textul arab și traducerea din volum

وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿٧٧﴾

77. Ale lui Allah sunt tainele cerurilor si ale pamantului. Venirea Ceasului nu va fi decat ca o clipire din ochi ori chiar mai aproape. Cu adevarat, Allah este Capabil de toate.

Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi

Allah este Singurul care cunoaste tainele cerurilor si ale pamantului. Nimeni in afara de El nu cunoaste lucrurile ascunse si tainele. Aici intra si cunoasterea Ceasului: nimeni nu stie cand va veni in afara de Allah.

Cand va veni, el nu va fi „decat ca o clipire din ochi ori chiar mai aproape”. Atunci oamenii se vor ridica din morminte in Ziua Invierii, iar pentru cei care isi doresc ragaz prilejul va fi trecut. „Cu adevarat, Allah este Capabil de toate.” Intrucat Puterea Sa cuprinde totul, invierea mortilor nu este nicidecum ceva uimitor.